Daniel 3:16 And answered Shadrach, Meshach, and Abed-nego, saying to king Nebuchadnezzar, We have no need concerning this matter to answer to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G611 answered G* Shadrach, G* Meshach, G2532 and G* Abed-nego, G3004 saying G3588 G935 to king G* Nebuchadnezzar, G3756 [³no G5532 ⁴need G2192 ²have G1473 ¹We] G4012 concerning G3588 G4487 this matter G3778 G611 to answer G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G611 απεκρίθησαν G* Σεδράχ G* Μισάχ G2532 και G* Αβδεναγώ G3004 λέγοντες G3588 τω G935 βασιλεί G* Ναβουχοδονόσορ G3756 ου G5532 χρείαν G2192 έχομεν G1473 ημείς G4012 περί G3588 του G4487 ρήματος τούτου G3778 G611 αποκριθήναί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και V-API-3P απεκριθησαν N-PRI σεδραχ N-PRI μισαχ N-PRI αβδεναγω G3004 V-PAPNP λεγοντες G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει N-PRI ναβουχοδονοσορ G3364 ADV ου G5532 N-ASF χρειαν G2192 V-PAI-1P εχομεν G1473 P-NP ημεις G4012 PREP περι G3588 T-GSN του G4487 N-GSN ρηματος G3778 D-GSN τουτου V-APN αποκριθηναι G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ענו שׁדרך מישׁך ועבד נגו ואמרין למלכא נבוכדנצר לא חשׁחין אנחנה על דנה פתגם להתבותך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6032 ענו answered H7715 שׁדרך Shadrach, H4336 מישׁך Meshach, H5665 ועבד נגו and Abed-nego, H560 ואמרין and said H4430 למלכא to the king, H5020 נבוכדנצר O Nebuchadnezzar, H3809 לא not H2818 חשׁחין careful H586 אנחנה we H5922 על thee in H1836 דנה this H6600 פתגם matter. H8421 להתבותך׃ to answer

new⁽ⁱ⁾

16 H7715 Shadrach, H4336 Meshach, H5665 and Abednego, H6032 [H8754] answered H560 [H8750] and said H4430 to the king, H5020 O Nebuchadnezzar, H586 we H3809 are not H2818 [H8750] careful H8421 [H8682] to answer H5922 thee in H1836 this H6600 matter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ respondentes Sedrac Misac et Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sidrac, Misaac, and Abdenago answeriden, and seiden to the king Nabugodonosor, It nedith not, that we answere of this thing to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sydrac, Misac and Abdenago answered the kynge, and sayde: O Nabuchodonosor, we ought not to cosente vnto ye in this matter, for why:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, an said, "O Nebuchadnezzar, we ought not to consent unto thee in this matter. For why?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sidrach, Misach and Abednago aunswered the kynge, and sayde: O Nabuchodonosor, we oughte not to consente vnto the in this matter, for why:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sydrach, Misach and Abednago answered the kynge, & sayde: O Nabuchodonosor, we ought not to consente vnto the in this matter, for why?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the King, O Nebuchad-nezzar, we are not carefull to answere thee in this matter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sidrach, Misach, and Abednego aunswered the king, and sayd: O Nabuchodonozor, we are not carefull to aunswere thee in this matter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sidrach, Misach, and Abdenago, answered, and said to king Nabuchodonosor: We have no occasion to answer thee concerning this matter.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 Shadrach H4336 , Meshach H5665 , and Abednego H6032 , answered [H8754] H560 and said [H8750] H4430 to the king H5020 , O Nebuchadnezzar H586 , we H3809 are not H2818 careful [H8750] H8421 to answer [H8682] H5922 thee in H1836 this H6600 matter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In reply to this, Sedrach, Misach, Abdenago said to the king Nabuchodonosar, We are at no loss to answer thee in respect to this matter.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 Shadrach H4336 , Meshach H5665 , and Abednego H6032 [H8754] , answered H560 [H8750] and said H4430 to the king H5020 , O Nebuchadnezzar H586 , we H3809 are not H2818 [H8750] careful H8421 [H8682] to answer H5922 thee in H1836 this H6600 matter.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then answered Sedrach, Misach and Abdenago and said to king Nabuchodonosor, We have no need to answer thee concerning this matter.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἀπεκρίθησαν Σεδρὰχ, Μισὰχ, Ἀβδεναγὼ, λέγοντες τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ, οὐ χρείαν ἔχομεν ἡμεῖς περὶ τοῦ ῥήματος τούτου ἀποκριθῆναί σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then answered Shadrach, Meshach, and ‘Abed-nego, and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee a word in this matter.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abed-Nego have answered, yea, they are saying to the king Nebuchadnezzar, `We have no need concerning this matter to answer thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach and Abed-Nego answered, and saying to the king, O Nebuchadnezzar, we need not to turn back to thee upon this word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 Shadrach, H4336 Meshach, H5665 and Abed-nego H6032 answered H560 and said H4430 to the king, H5020 O Nebuchadnezzar, H586 we H3809 have no H2818 need H8421 to answer H5922 thee in H1836 this H6600 matter.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king: 'O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abed–nego answered, and said to the king: O Nebuchadnezzar! we are not accounting it needful, concerning this, to answer thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Answering are Shadrach, Meshach and Abed-nego and saying to king Nebuchadnezzar, "Not necessary is it for us to reply to you concerning this rescript."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answering Nebuchadnezzar the king, said, There is no need for us to give you an answer to this question.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to return a word to you on this matter.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to return a word to you on this matter.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abed Nego answer and say to the sovereign, O Nebukadnets Tsar, we need not respond to you in this decision:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, “Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 Shadrach, H4336 Meshach, H5665 and Abednego H6032 answered H4430 the king, H5020 Nebuchadnezzar, H586 we H3809 have no H2818 need H8421 to answer H5922 you in H1836 this H6600 matter.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, "Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer you in this matter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 Shadrach, H4336 Meshach, H5665 and Abednego, H6032 answered H560 and said H4430 to the king, H5020 O Nebuchadnezzar, H2818 we are not careful H8421 to answer H1836 you in this H6600 matter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer you in this matter.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 Shadrach, H4336 Meshach, H5665 and Abed–nego, H6032 answered H560 and said H4430 to the king, H5020 O Nebuchadnezzar, H586 we H3809 do not H2818 need H8421 to answer H5922 you in H1836 this H6600 matter.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to King Nebuchadnezzar, We are not careful to answer thee in this matter.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Shadrach, Meshach and Abed-Nego answered and said to King Nebuchadnezzar, We have no need to answer you concerning this matter.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then answered Sedrach, Misach [and] Abdenago and said to king Nabuchodonosor, We have no need to answer you concerning this matter.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king: »O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daniel’s Friends Answer King NebuchadnezzarShadrach, Meshach, and Abednego answered King Nebuchadnezzar, “It’s not necessary for us to respond in this matter.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach and Abednego answered and said to the king, Nebuchadnezzar, "We have no need on this matter _⌊to present a defense to you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, “Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da fingen an Sadrach, Mesach; Abed-Nego und sprachen zum Könige Nebukadnezar: Es ist nicht not, daß wir dir darauf antworten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6032 Da fingen an H7715 Sadrach H4336 , Mesach H5665 ; Abed-Nego H5922 und H560 sprachen H4430 zum Könige H5020 Nebukadnezar H3809 : Es ist nicht H2818 not H586 , daß wir H8421 dir darauf antworten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da fingen an Sadrach, Mesach, Abed-Nego und sprachen zum König Nebukadnezar: Es ist nicht not, daß wir darauf antworten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6032 Da fingen H6032 an H7715 Sadrach H4336 , Mesach H5665 , Abed–Nego H560 und sprachen H4430 zum König H5020 Nebukadnezar H3809 : Es ist nicht H2818 not H586 , daß wir H1836 H5922 H6600 dir darauf H8421 antworten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrach, Mesach und Abednego antworteten und sprachen zu dem König: Nebukadnezar, wir halten es nicht für nötig, dir ein Wort darauf zu erwidern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrach, Mesach und Abednego antworteten und sprachen zu dem König: Nebukadnezar, wir halten es nicht für nötig, dir ein Wort darauf zu erwidern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 Sadrach H4336 , Mesach H1836 und H6032 Abednego antworteten H560 und sprachen H5922 zu H4430 dem König H5020 : Nebukadnezar H586 , wir H3809 halten es nicht für nötig, dir ein Wort darauf zu erwidern.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrach, Mesach en Abed-nego antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 Sadrach H4336 , Mesach H5665 en Abed-nego H6032 H8754 antwoordden H560 H8750 en zeiden H4430 tot den koning H5020 Nebukadnezar H586 : Wij H2818 H0 hebben H3809 niet H2818 H8750 nodig H5922 u op H1836 deze H6600 zaak H8421 H8682 te antwoorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sidrach, Misach et Abdénago répondirent au roi Nabuchodonosor, disant: 11 n’est pas nécessaire que nous te fassions une réponse à cette question.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrac, Méshac et Abed-Nego répondirent et dirent au roi: Nebucadnetsar, il n'est pas nécessaire que nous te répondions sur ce sujet.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrac, Mésac et Habed-négo répondirent, et dirent au Roi Nébucadnetsar : Il n'est pas besoin, que nous te répondions sur ce sujet.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Schadrac, Méschac et Abed-Nego répliquèrent au roi Nebucadnetsar: Nous n'avons pas besoin de te répondre là-dessus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 Schadrac H4336 , Méschac H5665 et Abed-Nego H6032 répliquèrent H8754 H560 H8750 H4430 au roi H5020 Nebucadnetsar H586 : Nous H3809 n’avons pas H2818 besoin H8750 H5922 de te H8421 répondre H8682 H1836 là-dessus H6600 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrac, Mesac, y Abed-nego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: no cuidamos de responderte sobre este negocio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrach, Mesach, y Abed-nego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: no cuidamos de responderte sobre este negocio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrac, Mesac, y Abed-nego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: no cuidamos de responderte sobre este negocio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadraku, Meshaku dhe Abed-nego iu përgjigjën mbretit, duke thënë: "O Nebukadnetsar, ne nuk kemi nevojë të të japim përgjigje lidhur me këtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И отвечали Седрах, Мисах и Авденаго, и сказали царю Навуходоносору: нет нужды нам отвечать тебе на это.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فاجاب شدرخ وميشخ وعبد نغو وقالوا للملك. يا نبوخذناصّر لا يلزمنا ان نجيبك عن هذا الأمر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Седрах, Мисах и Авденаго отговориха и казаха на цар Навуходоносор: Не ни е нужно да ти отговаряме за това нещо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Šadrak, Mešak i Abed Nego odgovoriše kralju Nabukodonozoru: "Ne treba da ti odgovorimo na to.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Odpověděli Sidrach, Mizach a Abdenágo, a řekli králi: My se nestaráme o to, ó Nabuchodonozoře, co bychom měli odpovědíti tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrak, Mesak og Abed-Nego svarede og sagde til Kongen: Nebukadnezar! vi have ikke fornødent at svare dig et Ord herpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 沙得拉、米煞、亞伯尼歌對王說：尼布甲尼撒啊，這件事我們不必回答你；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 沙得拉 H4336 、米煞 H5665 、亞伯尼歌 H4430 對王 H560 說 H5020 ：尼布甲尼撒 H1836 啊，這件 H6600 事 H586 我們 H3809 不 H2818 必 H8421 回答你；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 沙得拉、米煞、亚伯尼歌对王说：尼布甲尼撒啊，这件事我们不必回答你；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7715 沙得拉 H4336 、米煞 H5665 、亚伯尼歌 H4430 对王 H560 说 H5020 ：尼布甲尼撒 H1836 啊，这件 H6600 事 H586 我们 H3809 不 H2818 必 H8421 回答你；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ SXadrahx, Mesxahx, kaj Abed-Nego respondis kaj diris al la regxo:Ho Nebukadnecar, ne estas al ni malfacile respondi al vi pri tio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Silloin vastasivat Sadrak, Mesak ja Abednego ja sanoivat kuninkaalle: Nebukadnetsar, ei tarvita, että me sinua siihen vastaamme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrak, Meesak ja Abednego vastasivat ja sanoivat kuninkaalle: "Nebukadnessar! Ei ole tarpeellista meidän vastata sinulle tähän sanaakaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chadrak, Mechak ak Abèdnego reponn, yo di wa Nèbikadneza konsa: -Monwa, nou p'ap eseye defann tèt nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Felelének Sidrák, Misák és Abednégó, és mondának a királynak: Oh Nabukodonozor! Nem szükség erre felelnünk néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrakh, Mesakh dan Abednego menjawab, "Baginda yang mulia, kami tidak akan mencoba membela diri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrac, Mesac, ed Abed-nego risposero, e dissero al re: O Nebucadnesar, noi non abbiamo bisogno di darti risposta intorno a questo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shadrac, Meshac e Abed-nego risposero al re, dicendo: "O Nebucadnetsar, noi non abbiam bisogno di darti risposta su questo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 사드락과 메삭과 아벳느고가 왕에게 대답하여 가로되 느부갓네살이여 우리가 이 일에 대하여 왕에게 대답할 필요가 없나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Šadrachas, Mešachas ir Abed Negas atsakė: “Mums nėra reikalo atsakyti į klausimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Odpowiedzieli Sadrach, Mesach i Abednego, i rzekli do króla: O Nabuchodonozorze! my się nie frasujemy o to, cobyśmy mieli odpowiedzieć;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Responderam Chadrac, Mechac e Abednego, e disseram ao rei: Ó Nabucodonosor, não necessitamos de te responder sobre este negócio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sadrak, Mesak og Abed-Nego svarte kongen: Nebukadnesar! Vi har ikke nødig å svare dig et ord på dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Şadrac, Meşac şi Abed-Nego au răspuns împăratului Nebucadneţar:,,Noi n'avem nevoie să-ţi răspundem la cele de mai sus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Шадрах, Мешах та Авед-Неґо відповіли та й сказали цареві Навуходоносорові: Ми не потребуємо відповідати тобі на це слово.